/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

lyrics

HOLOGRAM

jest gładki plastik, jest szkło, twarda powierzchnia
a pod nią miękkie dno ˗ to z nim się zderzam
obrazy pierwsze, słowa pod nimi
jest kogo dzielić jest czym, nieznany wynik

widzę i nie wiem jak to powiedzieć
chcę zasnąć, obudzić się w jakimś lepszym momencie
chcę bić bez uderzeń, gdy krzyczę nie słyszeć siebie
zostawić po sobie hologram z nocą biegnącym człowiekiem

jest pajęczyna, sieć plam, rozbity ekran
jeśli to koniec, to się odwleka
coś jeszcze rzęzi i się nie zgadza
jest kogo dzielić, jest czym – obraz pracuje jak pałka

tu obok biegnie wielu podobnych do siebie
nie zasną, nie zbudzą się w jakimś lepszym momencie
bić bez uderzeń, tego się nie da powiedzieć
czas zburzyć ile się da i zobaczyć, co będzie



THE HOLOGRAM

there’s smooth plastic, there’s glass, there’s hard surface
and underneath the soft bottom that I bump into
images first, words beneath them
plenty of people to divide; there are tools for it: an unknown result

I see and I don’t know how to say it
I want to fall asleep, wake up at some better time
I want to strike without a blow, hear not what I scream,
leave behind a hologram of a man running in the night

there’s a spiderweb, a network of stains, a broken screen
if it’s the end, it’s delayed
something’s still rattling and doesn’t stick
plenty of people to divide; there are tools for it: image works like a stick

a lot of similar people running alongside
they won’t fall asleep and wake up at some better time
to strike without a blow – this is uspeakable
it’s time to destroy as much as possible and see what happens

credits

from Sposób użycia, released September 5, 2019

license

all rights reserved

tags

about

UZS - UKRYTE ZALETY SYSTEMU Wrocław, Poland

Nagrał Piotr Semiras w ODA Firlej we Wrocławiu w dn. 03-06.01.14 oraz w marcu 2014 w Salce CRK
Miks: Piotr Zabrodzki między 03.07.2014 a 13.10.2014
Mastering: Piotr Semiras
Projekt graficzny: Łukasz Paluch
Label: Antena Krzyku
... more

contact / help

Contact UZS - UKRYTE ZALETY SYSTEMU

Streaming and
Download help

Redeem code

If you like Sposób użycia, you may also like: